• 发文
  • 评论
  • 微博
  • 空间
  • 微信

车型命名:海选无罪,但应注册先行

帮宁工作室 2021-12-21 11:35 发文

一件很棘手的事

作者 | 李 想

编辑 | Jane

出品 | 帮宁工作室(gbngzs)

2021年9月15日,国家知识产权局商标局下发文书,核准比亚迪股份有限公司将“魏”商标(注册号18929014)转让给长城汽车有限公司。 早在2016年1月19日,比亚迪申请注册王朝系列之“魏”商标,一年后的2017年2月28日取得专用权。如今,该商标被转让给长城汽车,很明显是因为长城汽车旗下WEY品牌的缘故。 一时间,两家公司董事长——王传福和魏建军——的友谊在汽车界被传为佳话。

其实,这不一定是比亚迪单方面示好。帮宁工作室查询到,在受让“魏”商标后不久,长城汽车将自己注册的商标“登陆舰”,于2021年11月2日进行了转让。目前尚不清楚受让对象是谁,但有求于它的,应该就是比亚迪,后者正在打造军舰系列车型。 由此推断,长城汽车与比亚迪很可能是在互换商标,用作各自旗下的新品牌或新车型名称。 即将过去的2021年,堪称汽车品牌和车型名称的爆发之年,一些新的汽车品牌和车型名称如雨后春笋般冒了出来,其速度之快、数量之多,令人目不睱接。其背后涉及的用户思维、法律事项等,值得放大来探讨一番。

01生动起来的,不止是名字

2012年,比亚迪推出王朝系列的开山之作——秦。 以此发轫,比亚迪陆续推出了唐、宋、元、汉等王朝车型,以成系列的整体力量,超过了汽车工业史上任何单一趣味化车型名称的影响力,让沉闷的汽车品牌及车型名称开始活跃生动起来。 不过,此后一段时间,鲜有车企跟进。直到巨变的2020年,沉闷再次被打破。 去年6月10日,哈弗通过网络公开投票,海选出“大狗”二字作为新车型的名称。从此,中国汽车厂家仿佛掌握了流量密码,民众决策汽车品牌及车名娱乐化成为一种行业时髦,且日益趣味化、个性化。 帮宁工作室梳理后,发现大抵可以将这些趣味的个性名称分为4大类:动物、兵器、传统文化以及西化类。

从上表中可以看到,动物类的名称被采用最多,最受汽车企业欢迎。

用动物名称来命名品牌或车型的做法,在国外汽车界由来已久,像大众的甲壳虫、福特的野马等,而且这些动物名称车型中有很多成为经典,在全球范围内有大批拥趸。 现在,轮到中国市场了,大狗、好猫、赤兔、海豚、蚂蚁等动物正在中国汽车行业满地跑。 名称是一种文化,而文化源于生活。

很多汽车企业之所以喜欢以动物名称来命名,多是因为动物比较贴近消费者的生活,取其名称容易引起消费者的共鸣。而且,人们熟悉一些动物的外形及习性,在仿生学设计流行的当下,以动物名称来命名品牌或车型,更能够赋予汽车产品以生命感,让冰冷的机器像动物那般鲜活起来。 兵器类名称也比较热门。 2019年,“长城炮”皮卡一炮走红。紧接着,同样出自长城汽车的坦克300一车难求,不经意间带动兵器类车型名称异常火热。

到2021年,长城炮衍生出黑弹、火弹、龙弹等更多炮弹类车型;坦克500的预售相较于一年前的坦克300,有过之而无不及。比亚迪也加入了“战斗”,旗下驱逐舰05车型已完成亮相,后面更规划了一支庞大的军舰家族车型。 在汽车工业史上,以兵器名称作为汽车商标并不多见,最具代表性的当属丰田的陆地巡洋舰(后更名为兰德酷路泽)。在军事概念上,巡洋舰是一种大型水面舰艇,拥有同时对付多个作战目标、胜任多种任务的多样性。体型大、通过性强的丰田“陆地巡洋舰”车型与这种概念不谋而合,让它足以称得上是陆地上的巡洋舰。

同样,长城汽车旗下的“炮”系与坦克品牌均定义为硬派属性,也基本上做到了名副其实。 传统文化也在车圈应用广泛。

此前,比亚迪成功推出以中国历史上各朝代来命名的系列车型,无形之中为中国传统文化类名称做了背书。 如今,捷途汽车也深耕中国传统文化,吃老祖宗留下来的饭。他们从四大名著之《三国演义》中获得灵感,相继推出X70 PLUS诸葛(亮)版、X90(赵)子龙版,另外还申请注册司马、仲达、赤壁、曹操等商标,储备下一步推出的车型名称。

不仅如此,捷途汽车还从《西游记》中吸取元素,申请注册孙行者、沙和尚、八戒等商标,颇有将中国传统文化发扬光大的意味。只是,难以想像沙和尚、八戒车型会设计成什么样子。

与之不同,长城汽车等厂家则将目光聚焦在西化概念。 以长城汽车旗下高端品牌WEY为例,全新咖啡系列车型目前已发布摩卡、拿铁、玛奇朵等3款车型。此外,WEY品牌还申请了迪斯科、萨克斯、探戈、森巴、贝司、摇滚、嘻哈等带有西洋音乐艺术性质的商标,作为后备名称。

按理说,在中国汽车企业中,“长城”之名最具有中国文化,但长城汽车旗下新品牌、新车型名称都非常西化,纷纷采用舶来词取“洋名”,姑且理解为中西合璧吧。

另外,一些网络词语也被汽车厂家作为商标申请注册。比如,长城已提交申请,注册豪横、老铁、拉轰、舒坦等网红词。不过,这些名称车型目前尚无明确的生产落地计划。

02可以娱乐化,但要注册先行

给新品牌和新车型取个好名称,并不容易。 上汽大众斯柯达曾推出“野帝”(Yeti),很多人就认为该名称“有违合感”。这款车于2013年9月国产、2017年12月停产,只生存了短短的4年又3个月。因为其中文有个“野”字,上汽大众斯柯达曾请来“古惑仔”为之代言,但该名称车型仍然难逃夭折的命运。当然,这也不全是名称惹的祸。 取名难,汽车厂家就广开脑洞,近年来想出一招——将名称决定权交给公众。这既符合Web4.0时代的交互需求,又给予车型名称集思广益的空间。

在Web4.0时代,公众更注重个人价值的实现,个性化需求、符号性价值的要求超过了商品或服务的使用价值。汽车企业就投其所好,定制营销、口碑传播、精准推送成为眼下时髦之举。而且,民众决策通常确实可以提出记忆成本最低、最饱含情感共鸣的方案。 哈弗大狗便是典型。 “大狗”二字以超过第二名1倍多的票数顺利当选。一位参与投票者在网上留言道:“现在的车名要么是星空宇宙,要么是天神猛兽。我只希望它是我的一条忠犬,能陪我柴米油盐,也能陪我诗和远方,能陪我潮流炫酷,也能陪我偶尔撒野,这才是一款车该有的样子。” 通过大狗这一文化母体忠诚、野性的特质,哈弗大狗车型倡导尊重自我、不盲从的生活态度,引起了年轻人彰显自我价值的情感共鸣。同时,“大狗”二字记忆成本趋近于零,为车型后续营销带来很大的便利性。 受大狗启发,2021年,汽车厂家群体起而效法,纷纷为新车型名称组织网络海选投票。 有人为此狂欢,有人对之摇头,彼此都有各自的理由。

狂欢的人,多为自己有机会能参与、能发声而高兴,哪怕是人微言轻的一票。

摇头的人认为,车型名称高频传播,承载着企业的形象、文化、美誉、口碑等文化和价值观,而且,汽车是国民经济重要支柱产业,车企应该承担起文化引导的社会责任,其车型名称应当有内涵、有品位,不能只求表面热闹。他们担心会“娱乐至死”。 摇头的人还认为,车名海选过于娱乐化,选出的结果并不一定好,“看看美国选出的最近两届总统就知道了”。 这种观点立刻遭到狂欢派批驳:假如没有海选,超女们哪有机会出名?公众哪有机会得到新的文化享受……

以上种种,没有对错之分,只有不同的差异。需要提醒车企的是,企业为产品或服务取名称,本是私权。不过,一旦过于无序、偏离社会主航线,国家公权力会介入。2019年,国家多部门出手,联合整治不规范的楼盘名称,重点是故弄玄虚、刻意夸大、怪诞离奇、崇洋媚外、用字不规范等“大、洋、怪、重”问题。 不管外界争议如何,在汽车企业内部,关于车型命名,确实是一件很棘手的事。

合资企业因为是引进车型,常见做法是围绕其英文名称进行汉化,取个中文名。中国品牌对新车型则是全新命名。但是,无论中外,“车型命名并不只考虑市场传播,”某主机厂市场部负责人告诉帮宁工作室,“首先要考虑的,其实是法律问题。” 车型名称要想合法使用、不产生侵权纠纷,必须申请商标注册,取得商标专用权。根据《类似商品和服务区分表》,汽车在第12类。“汽车行业是热点,已经注册的名称太多了。”一家商标代理公司负责人表示,“凡是你能想到的两个字的组合,基本上是人家早就想到并注册,更别说那些恶意抢注的了。”

现实中确实如此。很多车企费尽心思,历经无数次讨论,最后拟定了一个中意的名称,但往往是到商标局申请注册后,一二个月里收到《驳回通知书》——已有近似名称被注册。

无奈之下,汽车厂家只得另辟蹊径出奇招,走更安全可行的路线,比如动物、兵器、传统文化、西洋元素等方向。在那些路线上,已被注册的概率要低很多。

寻常路,不是不走,而是不好走。这才是一些汽车品牌和车型新名称令人意外的主要原因。 帮宁工作室在采访中,有专家建议汽车企业“对新品牌或者新车型,应该商标先行”。目前,从申请注册到取得商标注册证,即便一切顺利,也需要6个月,而市场不等人,所以应当尽量提前注册好名称。“在规划、开发车型之初,应当连名称一起规划,提前拟好,到国家知识产权局商标局申请注册,拿到注册证后,才能传播。”该专家指出。 就在上个月,一家新兴的造车新势力在北京召开媒体沟通会,介绍拟推出的车型。帮宁工作室因正在采写车名的选题,遂提醒该公司。后者火速查询后,愕然发现,其名称已有他人在第12类注册了商标——再做下去会带来侵权法律纠纷。该企业不得不暂停传播,想方设法联系该商标持有人,看能否协商转让。同时,另起炉灶重新拟名,再去申请注册商标,以作备选方案……个中折腾,教训深刻。

毕竟,大部分人都没有像王传福和魏建军那样的友谊,或者说,幸运。

声明:本文为OFweek维科号作者发布,不代表OFweek维科号立场。如有侵权或其他问题,请及时联系我们举报。
2
评论

评论

    相关阅读

    暂无数据

    帮宁工作室

    有品质的汽车报道,汽车行业知名自...

    举报文章问题

    ×
    • 营销广告
    • 重复、旧闻
    • 格式问题
    • 低俗
    • 标题夸张
    • 与事实不符
    • 疑似抄袭
    • 我有话要说
    确定 取消

    举报评论问题

    ×
    • 淫秽色情
    • 营销广告
    • 恶意攻击谩骂
    • 我要吐槽
    确定 取消

    用户登录×

    请输入用户名/手机/邮箱

    请输入密码